Voici des outils très pratiques, trouvés par mon confrère Bertrand Charest (s1harmonie@hotmail.com) pour automatiser Visual Studio.NET.
Dans notre projet au ministère de la justice, nous utilisons BuildRules qui permet de créer des règles de pre ou post compilation pour une solution ou un projet en particulier, ce qui nous permet d'automatiser la génération de nos fichiers de constantes.
Jetez un oeil ici, ça vaut le coup d'oeil.